Para isso basta ir em Financeiro > Envios PIX > +NOVA.
Escaneie o QR Code ou utilize a Chave PIX informada ali.
Preencher conforme solicitado e anexar o COMPROVANTE.